-
افسانه شاه قورباغه یا هنری آهنین(دوزبانه)
جمعه 27 بهمن 1396 21:21
نوشته برادران گریم ترجمه محمد حیدری درباره داستان: این داستان یک افسانه آلمانی است که در خلاصه آن اینگونه آمده است: شاهزاده خانمی زیبا در کنار یک چشمه آب با توپ طلایی خود مشغول بازی کردن است که ناگهان توپ از دستش رها شده و درون آب می افتد. شاهزاده خانم که می بیند نمی تواند توپ را بیرون بیاورد شروع به گریه کردن می کند...
-
گل رز(دو زبانه)
سهشنبه 17 بهمن 1396 21:19
نوشته برادران گریم ترجمه محمد حیدری There was once a poor woman who had two children. The youngest had to go every day into the forest to fetch wood. Once when she had gone a long way to seek it, a little child, who was quite strong, came and helped her industriously to pick up the wood and carry it home, and then...
-
کلید طلایی(دوزبانه)
پنجشنبه 12 بهمن 1396 20:07
نوشته برادران گریم ترجمه محمد حیدری The Golden Key By The Brothers Grimm In the winter time, when deep snow lay on the ground, a poor boy was forced to go out on a sledge to fetch wood. When he had gathered it together, and packed it, he wished, as he was so frozen with cold, not to go home at once, but to light a...
-
آیا می دانید نویسنده داستان "افسانه سوار بی سر" کیست؟
چهارشنبه 11 بهمن 1396 14:03
احتمالا شما هم فیلم Sleepy Hollow محصول سال 1999 با بازی جانی دپ و کارگردانی تیم برتون را دیده اید. اخیرا هم شبکه Fox سریالی با اقتباس از این داستان تهیه و پخش کرد که فصل چهارم آن بهار امسال به پایان رسید. آیا می دانید که این داستان را چه کسی نوشته است؟ در ادامه مطلب زندگی نامه مختصر این نویسنده به همراه چند سخن ناب...
-
توصیه ای به دختران کوچک
دوشنبه 9 بهمن 1396 16:11
نوشته مارک تواین ترجمه محمد حیدری دختران خوب کوچولو نباید هر گناه کوچکی رو به معلمشون بگند. موقعی باید دست به این کار بزنید که اوضاع بدجوری به هم ریخته باشه. اگه شما چیزی به جز یک عروسک کهنه که از خاک اره پر شده ندارید، درحالیکه یکی از همکلاسی های پولدارتون یه عروسک چینی گرون قیمت داره، باید جوری با اون برخورد کنید که...
-
گفت و گویی میان مردم خردمند
دوشنبه 9 بهمن 1396 09:01
نوشته لئو تولستوی ترجمه محمد حیدری درباره داستان: چند خانواده ثروتمند در خانه ای گرد هم آمده اند و در مورد موضوعات مختلف با یکدیگر صحبت می کنند. ناگهان بحث آنها از مادیات زندگی به معنویات کشیده می شود و از نقش کمرنگ دین و مذهب در زندگی خود،عدم کمک به نیازمندان، هیاهوی زندگی شهری و ... شکایت می کنند. تولستوی در این...
-
به جمع مترجمان این وبلاگ بپیوندید
دوشنبه 9 بهمن 1396 07:47
دوستانی که علاقمند هستند در یکی از موارد زیر مطلب تهیه کرده و در وبلاگ منتشر کنند می توانند از قسمت تماس با من اعلام آمادگی نمایند: 1-داستان کوتاه 2-اشعار خارجی 3-رمان 4-بیوگرافی نویسندگان 5-مقالات در مورد نویسندگان 6-مقالات در مورد داستان ها می توانید لینک فروش متن هایی را که بیش از 1000 کلمه باشد در پست قرار دهید و...